为什么日本人喜欢用简写词?揭秘日本语言文化!

来源:发布日期:2021-04-15 14:46阅读(242)

摘要:来自英语“favorite”(喜欢),在社交媒体上表示“喜欢”、“点赞”。还衍生出了动词“ふぁぼった”“ふぁぼる”,疯狂点赞刷存在感的行为叫做“ふぁぼ爆”。

  很多初次去往日本留学的同学都说去了日本发现他们说话有些听不懂,好多都是简写词,这也是很正常的,毕竟每个地方都有不同的习惯,今天霓虹日语君就来和大家说说日本年轻人常常使用的简写单词,一起来看看吧!

为什么日本人喜欢用简写词?揭秘日本语言文化!

  メンブレ

  其实这个词按照平常的话日本人大多数都是用「メンタルがやばい」。但是年轻人就是喜欢有创意。mental break应该是他的英语对应词汇。

  意思:精神上的损坏;心理崩塌(按照英语词汇的一个词一个词的原意来理解→和制英语)(名词或动词)

  チキる

  这个词也很搞笑。我第一次听的时候也在纳闷这个词是什么。日本人骂人胆小如鼠的骂法是说对方是「チキン」(小鸡)。这个词就是把这个名词动词化了。日语里面有很多次都有这种用法,强行动词化一把。

  意思:怂;害怕 (动词)

  やべえ

  やばい→やべえ

  意思:遭了,完蛋了,不好了;太酷了等等 注意有时也可以是夸人

  这个词可以说是日本年轻人说的最多的了。有的人甚至是遇到什么情况都先说这个词。

  超 [ちょう]

  意思:超

  这个词和中文的意思是一样的我就不用多说了

  例文:それ食べた?超おいしいよ!

  めっちゃ

  意思:很

  这个词和上面的 超 是一个意思 日本人会非常经常的用

  例文:あいつさ、めっちゃあほやで!

  ガチ

  意思:真的

  这个就是一个强调词。说什么什么真的很。。。。。或者当作问句来用,意思是 真的假的?!

  ふぁぼ

  意思:喜欢

  来自英语“favorite”(喜欢),在社交媒体上表示“喜欢”、“点赞”。还衍生出了动词“ふぁぼった”“ふぁぼる”,疯狂点赞刷存在感的行为叫做“ふぁぼ爆”。

  “ギガ”是“ギガバイト(gigabyte,吉字节)”的缩写,也就是手机流量包的单位G。对于年轻人来说,这个词可是很重要的!

  ボキャ貧

  “ボキャ貧”是“ボキャブラリーが貧弱”的缩写,意思是词汇量贫乏。

  それな

  意思:“我也是这样想的意思”

  这个流行语使用非常广泛,无论是在日常会话,还是在推特、SNS等社交网站上,都可以看到它的身影。在表示同意对方意见的时候使用。意同“そうだね”、“たしかにね”。

  A:このケーキ超おいしくない?

  B:それな、本当おいしい。

  スタ爆

  意思:表情包轰炸。“スタ”就是“スタンプ”(表情包)的缩写。

  りょ

  “了解”(りょうかい)的省略说法。

  おk

  意思:OK

  用日语键盘打字的人应该都有过同样的体会。在日语输入法的状态下,想打“OK”,输出的确是“おk”,干脆用“おk”表示“OK”了。

  草

  日本人说的“草”和骂人没有关系,而是高兴的时候、大笑的时候使用的词。“www”符号表示高兴、大笑的意思,“www”感觉是不是很像地里的小草?所以日本人也用“草”来表示高兴。

  例如:“マジ草だわ(真有趣)”、“草生えた(爆笑)”。在特别高兴的时候,“www”就会变成“wwwwwww”,所以可以用“大草原”来表达。

  综上大家可以看出日语的运用是十分多样的,大家在学习和运用时也要注意,神奇的日本语言文化等你适应!添加日语老师微信:seeree2021获取免费学习资料!

部分图文来源于网络,如有侵权联系删除!

分享到:
领取日语试听券(每周限额10名)

*思润承诺绝不泄露您的个人信息


网站地图

选择思润,乐学日语!

咨询热线:029-85381561

西安思润日语培训学校是思润教育旗下品牌之一,开设西安高考日语培训、日语等级考试培训、日语能力等级培训、初级日语培训、日语培训一对一、高考日语辅导班、日语培训高考班、日语n1培训班,并提供完善的日语培训课程体系,为您的日语考级保驾护航。西安日语学习机构就选思润日语培训,全日制日语培训价格合理。

在线客服小润

版权所有:思润日语-西安高考日语培训-日语等级考试培训-高考日语辅导班-日语学习机构 | 陕ICP备18010618号

西安校区小寨中心:029-85381561 / 029-85381562

地址:西安市小寨十字国贸大厦22层

思润教育旗下品牌:
思润官网 1思润北美考试院 霓虹日语
网站地图 选择霓虹,乐学日语!

029-85381561

在线客服小润

版权所有©西安市雁塔区思润培训学校 | 陕ICP备12005478号

免费订阅日语机经

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

日语历史真题下载

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

日语能力水平测试

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

申请免费试听课

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

领取课程优惠券

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

日语学习资料

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》