日语让您久等了怎么说?什么时候可以说「お待たせしました」?

来源:发布日期:2021-08-03 09:59阅读(626)

摘要:比如:【遅くなりました/お待たせいたしました】“我来晚了/让您久等了”,虽然临近提出期限,请收下我的报告。

  大家都知道日本是一个十分注重礼仪的国家,几乎在自己迟到的所有情况下都可以说「お待たせしました」,但是也要注意在某些特定的情况下是不能说的,总体来说日语的使用还根据场合、人的不同,感受的方法不同。下面和思润霓虹日语小编一起来看看日语让您久等了的常用使用方法!

日语让您久等了怎么说?什么时候可以说「お待たせしました」?

  日语让您久等了:お待たせしました

  首先,“听的人是否处于期待、期望的状态”对感受的方法有影响。

  比如:【遅くなりました/お待たせいたしました】“我来晚了/让您久等了”,虽然临近提出期限,请收下我的报告。

  这种情况下,说“让您久等了”,虽然语言很有礼貌,但还是会有人生气。因为只有学生不提交报告会拿不到学分,作为老师并不一定要「レポートを待ち望んで」“期待报告”。

  关于这两种说法,在网上进行了调查。

  (有个人希望上司在资料上盖章,并将这件事通过电话传达。之后,直接去了上司的地方。)

  a「【遅くなりました】、こちらにはんこを押していただけますか。」

  a“‘我来晚了’,能在这里盖章吗?”

  b「【お待たせいたしました】、こちらにはんこを押していただけますか。」

  b“‘让您久等了’,能在这里盖章吗”

  对于这两种说法,37%的人回答“a‘我来晚了’比较好”,57%的人回答“b‘让您久等了’比较好”,整体回答“让您久等了”较多。

  综上想必大家就清楚了日语让您久等了该怎么说,平时如何使用了,获取更多更全的日语学习资料可以添加思润小编微信,免费获取学习资料!

日语让您久等了怎么说?什么时候可以说「お待たせしました」?

  部分图文来源于网络,如有侵权联系删除!

分享到:
领取日语试听券(每周限额10名)

*思润承诺绝不泄露您的个人信息


网站地图

选择思润,乐学日语!

咨询热线:029-85381561

西安思润日语培训学校是思润教育旗下品牌之一,开设西安高考日语培训、日语等级考试培训、日语能力等级培训、初级日语培训、日语培训一对一、高考日语辅导班、日语培训高考班、日语n1培训班,并提供完善的日语培训课程体系,为您的日语考级保驾护航。西安日语学习机构就选思润日语培训,全日制日语培训价格合理。

在线客服小润

版权所有:思润日语-西安日语培训-西安高考日语培训-日语培训价格 | 陕ICP备18010618号

西安校区小寨中心:029-85381561 / 029-85381562

地址:西安市小寨十字国贸大厦22层

思润教育旗下品牌:
思润官网 1思润北美考试院 霓虹日语
网站地图 选择霓虹,乐学日语!

029-85381561

在线客服小润

版权所有©西安市雁塔区思润培训学校 | 陕ICP备12005478号

免费订阅日语机经

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

日语历史真题下载

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

日语能力水平测试

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

申请免费试听课

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

领取课程优惠券

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

日语学习资料

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》