西安思润日语培训学校

日语の和な怎么用？分别是什么意思？

摘要：《爱丽丝梦游仙境》在日语中被翻译成『不思議の国のアリス』，为什么这里不用「不思議な」而使用「不思議の」呢?

　　在日语学习中，有这样两个单词是十分常见的，の和用な是日语初学者们常常使用的，意义大抵相同，但是在使用上大相径庭，究竟如何去使用，日语考试中也会常常考到，下面就来和思润霓虹日语小编一起来看看「の」和「な」的区别吧!

日语の和用な怎么用?分别是什么意思?

　　《爱丽丝梦游仙境》在日语中被翻译成『不思議の国のアリス』，为什么这里不用「不思議な」而使用「不思議の」呢?

　　“の”所表示的意思里，有“所属”(「姉の自転車」“姐姐的自行车”)，“同格”(「弟の次郎」“弟弟次郎”)，“对象”(「日本語の研究」“日语的研究”)等多种意思;

　　“の”前面的名词是表示事物性质的词的时候，“の”表示“性质・状态”。“不思議の国のアリス(不思议之国的爱丽丝/爱丽丝梦游仙境)”正是如此，因此它和形容动词修饰的“不思議な国のアリス”意思相近。

　　两种表现虽然看起来像是表示同样的意思，但其实有细微的区别：“不思議の国のアリス”这一说法中“不思議の国”是一个固有名词，表示存在一个“不思議の国”，而爱丽丝在那里的意思。

　　试着在网上搜索一下后发现虽然有两种说法，但是在首页名的问题上往往会选择固有名「～の国」来使用。

　　使用“～な国”的则像是“○○は～な国(○○是~的国家)”“ ～な国・○○”(「和平的国家・日本」)这样，说明某个国家具有怎样的性质时候才用到。

　　因此，这两种表现中用“～の国”的“の”可以说是为了加强与后方名词的联系。书名《不思議の国のアリス(不思议之国的爱丽丝/爱丽丝梦游仙境)》不是用“不思議な”而是用“不思議の”也是因为如此吧。

　　综上想必大家也就清楚了日语の和用な怎么用，分别是什么意思了，思润霓虹日语小编希望帮助到大家学习进步，想要学习日语的小伙伴可以添加小编微信咨询领取学习资料!

日语の和用な怎么用?分别是什么意思?

　　部分图文来源于网络，如有侵权联系删除!

标签：日语のな日语学习资料

分享到：

领取日语试听券（每周限额10名）

*思润承诺绝不泄露您的个人信息

考试工具しけん

免费订阅日语机经订阅

历史真题もんだいしゅう

更多+

日语资讯ニュース

更多+

日本语能力测试（JLPT）和J.TEST考试，那么它俩又有什么区别呢？日本语能力测试（JLPT）暂时是中国最权威的日语考试，我们经常说的N1，N2就是它的能力考等级，一般来说JLPT考试主要是考察词汇、语法、读解、听力四个部分，它更像是大学的英语四六级的情况。

课程推荐コース

更多+

思润教育集团旗下品牌

西安思润日语培训学校是思润教育旗下品牌之一，开设西安高考日语培训、日语等级考试培训、日语能力等级培训、初级日语培训、日语培训一对一、高考日语辅导班、日语培训高考班、日语n1培训班，并提供完善的日语培训课程体系，为您的日语考级保驾护航。西安日语学习机构就选思润日语培训，全日制日语培训价格合理。

友情链接：

西安雅思培训 | 天津教师招聘考试 | 上海培训

在线客服小润

西安校区小寨中心：029-85381561 / 029-85381562

地址：西安市小寨十字国贸大厦22层