摘要:说到副词的使用是日语考试的重头戏,其实在考试中不仅我们会答错,并且有些副词就连日本人自己也会常常用错,比如说这个副词「やおら」,很多的日本人使用其非本意的用法。
说到副词的使用是日语考试的重头戏,其实在考试中不仅我们会答错,并且有些副词就连日本人自己也会常常用错,比如说这个副词「やおら」,很多的日本人使用其非本意的用法。下面霓虹日语小编为帮助大家更好地学习日语,就给大家整理了日本人也常常用错的副词,一起来看看吧!
问题1:请问「やおら」本来的意思是什么?
答:缓慢,不着急的意思。
让我们查一下辞书中对「やおら」的解释。
《日本国语大辞典》第2版(2000~2002年 小学馆)
(1)安静动作的样子。或表示行事从容。慢慢地。缓缓地。柔软。现在多用于表现不慌不忙的样子。
《大辞林》第3版(2006年 三省堂)
やおら【徐ら】(副词)
人或动物开始缓慢动作的样子。慢慢地。例句:“—站起来。”“—起身。”(不能用于“突然”之意)
「やおら」在《源氏物语》等古籍中也有被使用,流传已久。现在让我们来看看古语词典对其的解释。
《古语大辞典》(1983年 小学馆)
やをら(副词)
(1)不发出声音,不引人注意的行动。静静地。悄悄地。
(2)安静缓慢的样子。慢慢地。缓缓地。
综上所述,「やおら」以前多用于形容悄悄做某事的样子。而如今则指从容的样子,缓慢的动作。
问题2:“国语知识社会调查”中关于「やおら」的结果如何?
答:约四成的人回答了本意“缓慢地”,而四成半的人回答了非本意的“突然地”。
综上日语副词部分还是很有难度的,想要完全掌握需要大家花费一番苦心,需要日语学习资料的小伙伴可以添加老师微信,获得详细资料!
部分图文来源于网络,如有侵权联系删除!
*思润承诺绝不泄露您的个人信息
在线客服小润
版权所有:思润日语-西安日语培训-西安高考日语培训-日语培训价格 | 陕ICP备18010618号
西安校区小寨中心:029-85381561 / 029-85381562
地址:西安市小寨十字国贸大厦22层
029-85381561
在线客服小润