商务日语写作常用语汇总!日语初学者收藏!

来源:发布日期:2021-03-19 09:47阅读(268)

摘要:以上方案,如无不妥,望即发文通知有关部门为盼。——上記考えにつき,不都合がございましたら,急ぎ文書にて関連部門にご通知下さいますようお願い申し上げます。

  大家出门在日企工作,难免会遇到需要写信函的情况,那么一些常用的商务日语写作句式和词汇这里小编已经为大家整理好了,非常实用,建议大家学习和收藏吗,和思润日语君一起来看看吧!

商务日语写作常用语汇总!日语初学者收藏!

  随函附上,敬请查收。

  ——同封にてご送付申し上げますので,ご査収の程を。

  上述意见,请贵方酌定。

  ——以上の考えにつき,貴方のご斟酌(しんしゃく)をお願いします。

  以上方案,如无不妥,望即发文通知有关部门为盼。

  ——上記考えにつき,不都合がございましたら,急ぎ文書にて関連部門にご通知下さいますようお願い申し上げます。

  拟派×××前往贵厂,望予接洽商谈。

  ——貴工場へ××を遣(つか)わしますので,どうぞ宜しくご相談下さい。

  兹此电复,至希洽谈。

  ——茲もとご返電申し上げます,何卒ご承知おきくださいますよう。

  特此函告,望您知晓。

  ——ここにお手紙差し上げます。ご承知おかれますよう。

  特此奉达,拜托了。

  ——ここにご報告いたします,宜しくお願いします。

  特此函告。

  ——ここに書簡にてご通知する。

  特此奉告。

  ——特にご報告申し上げます。

  谨此通达。

  ——謹んでご連絡いたします。

  请留意。

  ——どうぞご留意の程を。

  力不能及,实难承诺。不周之处,尚请见谅。

  ——力及ばず,何ともお引受いたしかねます。至らぬ点どうかご寛恕下さい。

  这不是我能够解决的问题。

  ——本件は私の解決可能な問題ではございません。

  并非我不答应,实在无能为力。

  ——なにも私が承知しないという訳ではなく,本当にその力なしということであります。

  所托之事,碍难办理。

  ——ご依頼の件,何ともいたしかねます。

  限于我的情况,确实不能答应您的要求。

  ——私のおかれた立場から,貴殿のご要望には何ともお応え致しかねます。

  因身体不适,不能应邀出席。非常抱歉。

  ——実は体の調子が悪いため,お招きには応じられません,栅松辘吩Uありません。

  此次日程已经决定,不能更改。

  ——今回はスケジュールが既に決まっておりまして,あらためる訳には参りません。

  请原谅我的失约。

  ——お約束を違えました点どうぞお許し下さい。

  谨向您赔礼道歉。

  ——謹んで貴殿に対しお詫び申し上げます。

  因事务忙乱未能提前和您联系。

  ——仕事にとり紛れ、事前に貴殿にご連絡出来ませんでした。

  未能及时给您回信。

  ——タイムリーなご返事を差し上げることが出来ず……

  特地写这封信向您道歉。

  ——特に本状にて貴殿にお詫び申し上げます。

  来函已收到数日,回复迟了请见谅。

  ——おもてなしが不調法でありましたこと重々(じゅうじゅう)お詫び申し上げます。

  实在无法满足要求,深表歉意(遗憾)。

  ——ご要望に添うことなんとも叶いません,栅松辘吩Uありません(遺憾に存じんます)。

  综上就是实用的商务日语写作常用表达啦,大家有没有学到呢?还有什么不懂的可以咨询在线客服老师,为您提供详细的解答!

分享到:
领取日语试听券(每周限额10名)

*思润承诺绝不泄露您的个人信息


网站地图

选择思润,乐学日语!

咨询热线:029-85381561

西安思润日语培训学校是思润教育旗下品牌之一,开设西安高考日语培训、日语等级考试培训、日语能力等级培训、初级日语培训、日语培训一对一、高考日语辅导班、日语培训高考班、日语n1培训班,并提供完善的日语培训课程体系,为您的日语考级保驾护航。西安日语学习机构就选思润日语培训,全日制日语培训价格合理。

在线客服小润

版权所有:思润日语-西安日语培训-西安高考日语培训-日语培训价格 | 陕ICP备18010618号

西安校区小寨中心:029-85381561 / 029-85381562

地址:西安市小寨十字国贸大厦22层

思润教育旗下品牌:
思润官网 1思润北美考试院 霓虹日语
网站地图 选择霓虹,乐学日语!

029-85381561

在线客服小润

版权所有©西安市雁塔区思润培训学校 | 陕ICP备12005478号

免费订阅日语机经

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

日语历史真题下载

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

日语能力水平测试

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

申请免费试听课

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

领取课程优惠券

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

日语学习资料

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》