商务日语中请人帮忙,用日语怎么说?

来源:发布日期:2021-05-12 15:15阅读(1206)

摘要:我们在日企工作时常常会遇到需要别人帮助的时候,那么这个时候应该怎么做呢?请求别人帮忙怎么说呢?

  我们在日企工作时常常会遇到需要别人帮助的时候,那么这个时候应该怎么做呢?请求别人帮忙怎么说呢?很多小伙伴可能真的不是很清楚,下面霓虹日语小编就给大家分享整理了商务常用日语「お忙(いそが)しいところ」(打扰了)的多种用法,一起来看看吧!

商务日语中请人帮忙,用日语怎么说?

  请人帮忙,上来不得先客套一句嘛。超万能的「お忙しいところ」就派上用场了!「お忙しいところ」的使用情况大致可分为以下三类。

  请求对方做某事

  在工作上请求对方做某事或有工作对接需要麻烦对方时,考虑到要给对方增加工作负担,开头先说句「お忙しいところ」。

  具体用例:

  お忙しいところ、お手数をおかけしますが、○○につきご対応をお願いできれば幸いです。(百忙之中麻烦您了,关于…想请您处理一下)

  对对方的帮忙表示感谢

  当占用对方时间请求对方帮忙做某事之后,对对方表示感谢。

  具体用例:

  お忙しいところお時間を頂戴し、ありがとうございました。(百忙之中占用您的时间,非常感谢)

  商务文书结尾部分常用客套语

  在商务邮件或文书中请求对方做什么事之后,结尾部分需要客套一下。

  具体用例:

  お忙しいところお手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。(百忙之中给您添麻烦了,还请多多指教)

  其实「お忙しいところ」的这种客套语,在日语中已经形成了一些固定的表达模式被广为使用。下边就列出了几句常见的惯用表达,大家可以收藏起来在商务口语或邮件中使用。

  「お忙しいところ恐れ入りますが、」

  「大変お忙しいところお手数をおかけしますが、」

  「お忙しいところすみません。」

  「お忙しいところ失礼します。」

  「お忙しいところ誠に恐縮です。」

  「お忙しいところありがとうございました。」

  比「お忙しいところ」更为尊敬、郑重的表达是「ご多忙(たぼう)」或是「ご多用(たよう)」。常见表达为「ご多忙と存じますが、」「ご多用中恐縮でございますが、」,大家可以根据场合选择使用。

  综上就是请人帮忙的常用表达了,大家一定要拿捏用度,不要让对方产生厌烦,帮助之后要及时感谢对方,添加日语老师微信免费制定适合你的商务日语课程,或者拨打电话029-85381561!

商务日语中请人帮忙,用日语怎么说?

  部分图文来源于网络,如有侵权联系删除!

分享到:
领取日语试听券(每周限额10名)

*思润承诺绝不泄露您的个人信息


网站地图

选择思润,乐学日语!

咨询热线:029-85381561

西安思润日语培训学校是思润教育旗下品牌之一,开设西安高考日语培训、日语等级考试培训、日语能力等级培训、初级日语培训、日语培训一对一、高考日语辅导班、日语培训高考班、日语n1培训班,并提供完善的日语培训课程体系,为您的日语考级保驾护航。西安日语学习机构就选思润日语培训,全日制日语培训价格合理。

在线客服小润

版权所有:思润日语-西安日语培训-西安高考日语培训-日语培训价格 | 陕ICP备18010618号

西安校区小寨中心:029-85381561 / 029-85381562

地址:西安市小寨十字国贸大厦22层

思润教育旗下品牌:
思润官网 1思润北美考试院 霓虹日语
网站地图 选择霓虹,乐学日语!

029-85381561

在线客服小润

版权所有©西安市雁塔区思润培训学校 | 陕ICP备12005478号

免费订阅日语机经

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

日语历史真题下载

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

日语能力水平测试

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

申请免费试听课

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

领取课程优惠券

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

日语学习资料

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》