思润官网

　　大家在与人交往的过程中，难免会需要说一些场面话，那么与日本人在接触的过程中发现他们是很喜欢说客套的场面话的，比如说初次见面日本人喜欢夸赞外国友人日语水平“上手”，其实这个我们可以理解成一种恭维的话。

　　「すごい」

　　日本人说「すごい」，就好像呼吸喝水一样自然，导致很多外国人有时候会分不清，到底他这个夸我是真心的呢，还是场面话呢?

　　如果平时关系一般，而且被夸的时候并没有什么前提，那90%是客套话。

　　「今度◯◯しましょう」

　　当两个人刚认识、社交还不深入的时候，可能会说一些场面话，毕竟这个社会还是需要一点商业互捧的嘛!日本人可能会客气的跟你说：“下次一起吃饭哦”。此后，他可能也没邀请过你，你主动邀请他，也可能会因为一句“有点忙”而回绝。所以，当一个和你关系一般的人说「今度◯◯しましょう」(下次一起~吧!)，你就要细细想想，到底是场面话还是真诚的邀请。

　　「可愛い」

　　“卡哇伊”社交通用版客套用语句。可用来形容上至80岁老爷爷下至0岁小宝宝。范围可谓是上天入地，无所不包，所有生命或非生命体，实体或非实体，都可以用卡哇伊来形容。

　　反正想不到词的时候，夸“卡哇伊”就对了。

　　「さすが○○さんですね」

　　「さすが○○さんですね」也是日本人夸赞别人常用的一句客套话。其实说这话的时候，他们的内心毫无波澜，更谈不上什么由衷而来的钦佩。

　　当被日本人夸奖说「さすが」的时候，用下面的话，这样说就很谦逊得体了。

　　ありがとうございます。/谢谢。そんなことないですよ!/没有啦。まだまだです。/我还差得远呢。

　　所以真正学好日语，不仅仅是日语会话基础的掌握。还要搞清楚日本人的思维方式与行为习惯。

　　如何区分真心话和场面话?

　　1、观察对方的表情

　　注意观察对方说话时的表情，和平时的表情不同的话，可能会是场面话哦～

　　2、观察对方的情绪

　　人在说真心话的时候通常感情会比较丰富，反之说场面话时会表现得理性而冷静。

　　3、注意对方的用词

　　如果对方使用了「ちよっと」「よう/みたい」「~気がする」「感じ」等模棱两可的词汇时是场面话的可能性比较高哟~

　　4、如果对方是腹黑的京都人，100%说的都是场面话

　　为啥日本人爱说“场面话”?

　　试想如果身边有一个总是直言不讳的人，大家会作何反应?

　　想必一定会有人不喜欢TA，会觉得TA说话不客气、非常KY(空気を読まない，不会察言观色)等等。

　　那大家又会怎么看待经常说“场面话”的人?

　　综上就是日本人常常会说的一些场面话了，大家还知道哪些日本的场面话呢?有赴日留学计划的可以添加老师微信，获得详细资讯!

　　部分图文来源于网络，如有侵权联系删除!