思润官网

　　目前，全网爆火的莫过于代孕的事件了，网友们都异常愤怒，那么在日语中，代孕的词汇是什么，相关表达又有哪些，今天思润日语小编就来为大家分享一些日语小知识~

　　1

　　“さわり”指的不是电影的开头?

　　有很多人都会使用“さわり”来形容电影的开头，但这个词原意是指“心にさわる”，所以指的是电影的高潮，据说，这个词有约60%的日本人都会理解成是电影的开头，是一个流传已久的日语的误用用法。

　　在中文中也存在与之相似的误用。比如说“压轴”，一般被认为是最后出场的演出者，但是其实这个词来源于戏曲，指的是一场折子戏中演出的倒数第二个剧目，倒数第一个节目被称为“压台”。

　　2

　　“ややこしい”的语源原来是“赤ちゃん”?

　　“ややこしい”这个词是一个非常常见的词，是“复杂，麻烦，难办”的意思，但是大家知道这个词的语源吗?

　　在日语中，可以把婴儿称作“稚児(ややこ)”，因为很多时候我们都猜不到婴儿的想法，想要照顾好婴儿也是件非常麻烦的事情，所以就出现了“ややこしい”这个词，用来形容一件事情非常麻烦、复杂。

　　又因为“赤ちゃん”的反义词为“大人”，所以日语中还存在“ややこしい”这个词，意思是“老实，安详;雅致，素气”。所以“大人しい”这个词就是“ややこしい”的反义词。

　　3

　　“taspo(タスポ) ”是什么?

　　“taspo(タスポ) ”是一张IC卡， 是用来在自动贩卖机上购买香烟的。

　　“taspo(タスポ) ”由社团法人日本烟草协会发行， 自2008年7月开始在日本全国推行，未成年人不得办理，以此来防止未成年人在自动贩卖机上自由购买香烟。

　　在自动贩卖机上购买香烟时， 需要先用“taspo(タスポ)”扫一下， 通过后才能投币购买。同时， “taspo(タスポ)”上也有预存式电子货币的功能，可以往卡里充钱，避免了投币的麻烦，也可以购买除香烟以外的物品。

　　4

　　日语中关于“代孕”的相关表达有哪些?

　　代理母出産(だいりははしゅっさん)/代理出産(だいりしゅっさん)：代孕

　　代理懐胎(だいりかいたい)：代孕在孕期、怀胎的状态

　　代理母(だいりはは)：代孕的母体

　　拓展的相关词汇：

　　受精卵(じゅせいらん)：受精卵

　　子宮(しきゅう)：子宫

　　人工授精([じんこうじゅせい)：人工授精

　　妊娠(にんしん)：怀孕

　　出産(しゅっさん)：生产

　　出産予定日(しゅっさんよていび)：预产期

　　破水(はすい)：破羊水

　　敬告

　　代孕违背人性，构成对人性的侵犯，并且会打乱社会伦理与法律关系，冲击人类社会现行的相对稳定的社会秩序。代孕在我国仍处于完全禁止状态。

　　最后想告诉大家的是，日语需要大家持续不断地学习，一些热点的事件在考试中也很可能会考，大家平时要多关注。