摘要：打工人”直译为：働く人(はたらくひと)根据字面含义还可以有以下四种翻译：①在表示工人意思的时候可以写为「ワーカー」，源于英语worker②在表示打零工的人的时候可以写为「バイト人」
上班一族经常会说早安，打工人，这也是大家来公司上班后给同事打招呼的常用流行语，那么问题来了，“打工人” 用日语怎么表达比较合适呢?很多小伙伴还不太清楚，今天思润日语小编就为大家收集整理如下，一起来看看吧!
“打工人”直译为：働く人(はたらくひと)
根据字面含义还可以有以下四种翻译：
①在表示工人意思的时候可以写为「ワーカー」，源于英语worker
②在表示打零工的人的时候可以写为「バイト人」
「バイト」是「アルバイト」的缩略语来源于德语Arbeit，意为打工 ③在表示公司员工的时候写为「社員(しゃいん)」。
④在表示上班族的时候可以写为「サラリーマン」，来源于英语salaryman 而翻译出“打工人”内涵的，果然还是「社畜(しゃちく)」。
所以“早安，打工人”用日语可以这么说：おはよう(ございます)、働く人。
下面是例句时间：
1.打工人打工魂，打工都是人上人。社畜、社畜魂(こん)、社畜は偉大(いだい)なり!
2. 不干活，就没饭吃。仕事をしないと、生(い)きていけない!
3. 没有困难的工作，只有勇敢的打工人!難しい仕事はない、いるのは勇(いさ)ましい社員のみ。
怎么样，应该不算难学，那么聪明的你学会了吗，希望可以帮助到大家。
*思润承诺绝不泄露您的个人信息
在线客服小润
版权所有：思润日语-西安日语培训-西安高考日语培训-日语培训价格 | 陕ICP备18010618号
西安校区小寨中心：029-85381561 / 029-85381562
地址：西安市小寨十字国贸大厦22层
029-85381561
在线客服小润
返回
免费订阅日语机经
