不用了日语怎么说?表示委婉拒绝的日语表达来了!

来源:发布日期:2021-03-05 09:56阅读(779)

摘要:日语的「いいです」是表示「够了,够了,已经很好了,不用再麻烦了」的意思。一般都是担心直说会伤了对方的感情,而转个弯,和和气气的。「結構です」也有表达拒绝之意的时候。例如“再来一杯啤酒怎么样”,回答“結構です”也可以。

  日本人在表达拒绝或是不用的时候往往比较委婉含蓄,直接拒绝对方会比较尴尬,因此婉拒也是比较难的事情,日本人常常会使用暧昧文化,要让他们说出拒绝别人更是难上加难。日本人说话比较委婉,像不用了谢谢这样的表达怎么说呢?和思润日语小编一起来看看吧!

不用了日语怎么说?表示委婉拒绝的日语表达来了!

  “不用了”的日语说法是:

  いいです。

  平假名读音:いいです

  罗马音读法:i i de su

  結構です。

  平假名读音:けっこうです

  罗马音读法:kekkou de su

  日语的「いいです」是表示「够了,够了,已经很好了,不用再麻烦了」的意思。一般都是担心直说会伤了对方的感情,而转个弯,和和气气的。「結構です」也有表达拒绝之意的时候。例如“再来一杯啤酒怎么样”,回答“結構です”也可以。

  但要说话时的语调和表情不同,给对方留下的印象也会产生微妙的差别,这一点需要注意。

  亲近的朋友或夫妇间平时使用比较亲密的话语,但当两人之间产生一点嫌隙,想要跟对方保持距离时,“結構です”这句话就有很大的威力(不要随便用!)。

  再来学习下例句吧:

  A:お茶をもう一杯、いかがですか。

  B:いえ、もう結構です。十分いただきましたから。

  A:そうそう、たしかスイカがあったわ。お茶ばかりじゃ飽きますよね。

  B:いえ、本当にもう何も結構ですから。

  A:再喝一杯茶吧?

  B:不,不用了。已经很饱了。

  A:对了对了!我记得还有西瓜。光喝茶会腻吧!

  B:不,真的什么都不用了。

  另外思润小编还想告诉大家的是,在日语中表达“拒绝”之意的动词是:「断(ことわ)る」,但不常用,是比较生硬的套话。

分享到:
领取日语试听券(每周限额10名)

*思润承诺绝不泄露您的个人信息


网站地图

选择思润,乐学日语!

咨询热线:029-85381561

西安思润日语培训学校是思润教育旗下品牌之一,开设西安高考日语培训、日语等级考试培训、日语能力等级培训、初级日语培训、日语培训一对一、高考日语辅导班、日语培训高考班、日语n1培训班,并提供完善的日语培训课程体系,为您的日语考级保驾护航。西安日语学习机构就选思润日语培训,全日制日语培训价格合理。

在线客服小润

版权所有:思润日语-西安日语培训-西安高考日语培训-日语培训价格 | 陕ICP备18010618号

西安校区小寨中心:029-85381561 / 029-85381562

地址:西安市小寨十字国贸大厦22层

思润教育旗下品牌:
思润官网 1思润北美考试院 霓虹日语
网站地图 选择霓虹,乐学日语!

029-85381561

在线客服小润

版权所有©西安市雁塔区思润培训学校 | 陕ICP备12005478号

免费订阅日语机经

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

日语历史真题下载

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

日语能力水平测试

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

申请免费试听课

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

领取课程优惠券

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

日语学习资料

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》