摘要：相手が強すぎて、手も足も出ない。/对方太强劲了，完全无还手之力。難問に手も足も出ない。/面对难题手足无措。
大家在日常生活中难免会遇到一些难题，没有办法去解决的事情，那么当你想要用日语表达无计可施束手无策的时候，是否只会用「それは困ります」、「大変困っています」呢?下面是思润日语小编为大家介绍更多关于「束手无策」的日语基础口语表达方法，一起来看看吧!
01
頭あたまを痛いためる
中文：伤脑筋
解説：あることを考えて、いろいろと心配したり悩んだりする。(这个词常用于为了某件事而担忧、烦恼。)
例句：子供の進学問題に頭を痛めている。/正在为了孩子的上学问题伤脑筋。
02
頭あたまを抱かかえる
中文：冥思苦想、抱头苦思
解说：心配な事や悩みごとがあって、思案に暮れる。(这个词常用于形容因为某些烦心事冥思苦想、为难烦恼的样子。)
例句：山積する課題に頭を抱えている。/正在为堆积如山的问题而烦恼。
03
手ても足あしも出でない
中文：手足无措，一筹莫展
解说：施す手段が全くない。力が及ばずどうしようもない。(这个词常用于表示手足无措，无计可施，想不出解决的办法。)
例句：相手が強すぎて、手も足も出ない。/对方太强劲了，完全无还手之力。難問に手も足も出ない。/面对难题手足无措。
04
手てを焼やく
中文：束手无辞、棘手
解说：うまく処理できなくて困る。めんどうな事態にぶつかって、解決に手間取る。(一般用于遇到麻烦的事情、难以完善处理的事态，不知如何是好。)
例句：反抗期の子供に手を焼く。/对叛逆期的孩子真是束手无策。
05
困こん窮きゅう
中文：一筹莫展、不知所措
解说：困り果てる事。困り苦しむこと。(一般用于面对难度较大的事情一筹莫展，陷入窘境。)
例句：不況対策に困窮する。/找不到解决不景气的对策。
06
困こん苦く
中文：困苦、心酸
解说：困り苦しむこと、また、そのような状態。(困苦，陷入窘境。)
例句：天災が重なって困苦する。/又加上天灾，完全陷入了窘境。
07
途と方ほうに暮くれる
中文：无计可施、走投无路
解说：方法や手段が尽きて、どうしてよいかわからなくなる。(用尽了一切方法、手段，还是不知该怎么办。)
例句：道に迷って途方に暮れた。/迷了路，走投无路了。
综上，大家在遇到很难解决的事情的时候就可以使用这些表达，希望可以帮助到大家，还有什么不懂的日语问题可以咨询在线客服老师，为大家提供专业的解答!
*思润承诺绝不泄露您的个人信息
在线客服小润
版权所有：思润日语-西安日语培训-西安高考日语培训-日语培训价格 | 陕ICP备18010618号
西安校区小寨中心：029-85381561 / 029-85381562
地址：西安市小寨十字国贸大厦22层
029-85381561
在线客服小润
返回
免费订阅日语机经
