摘要：教科书上的标准回答是「どういたしまして」，但在日常生活中好像不怎么使用;年轻人之间可以说「いえいえ」，但和长辈这样聊天似乎显得有点失礼，到底应该怎么办呢，日本人们好纠结呀好纠结……
去日本留学，我们都知道日本是礼仪之邦，他们特别喜欢说谢谢，以此来表示礼貌，那么大家有没有想过别人对你说了 “阿里嘎多” 时，你又该如何回答呢，这也是个伤脑筋的问题，下面来和霓虹日语小编一起来看看吧!
教科书上的标准回答是「どういたしまして」，但在日常生活中好像不怎么使用;年轻人之间可以说「いえいえ」，但和长辈这样聊天似乎显得有点失礼，到底应该怎么办呢，日本人们好纠结呀好纠结……
那么，当别人对你说了「ありがとう」的时候，我们应该怎么回答呢?
「いいえ、どういたしまして」应该是最被大家熟知的回答了~
「どういたしまして」的语感包含着对对方行为的感谢，所以日本人在对友人以及同事的「ありがとう」的回答中常常使用「どういたしまして」。
朋友之间聊天的话自然不用顾虑太多，假设你收到了朋友的短信：「ありがとう」，那么采用教科书式的经典回答——「どういたしまして」是可以的。这时为了不让回复看起来太严肃，可以加上颜文字「どういたしまして(^-^)」，假装自己是一个jk。
不过どういたしまして表达不用别人感谢的程度上很一般。比之程度更深的有一句话叫做：とんでもない，とんでもない的用法一般表示不符合常理、意外、出乎意料。在别人向你表示感谢你回复这句话时有着：没有的事，我根本就没想到做这些会被你感谢，你实在是太客气了的深层意思。
另外，在面对上司或长辈对你说ありがとう时，建议大家也不要直接回答どういたしまして。
因为有些日本人对于直接回答どういたしまして的做法有些抵触。他们认为用回答同辈的语言(非敬语)回答长辈的感谢，感情可能表达地不够到位。
综上，这些关于「ありがとう」的回答希望可以帮助到大家学习日语，更多日语学习实用资料可以添加小编微信，免费分享资料!
部分图文来源于网络，如有侵权联系删除!
*思润承诺绝不泄露您的个人信息
在线客服小润
版权所有：思润日语-西安日语培训-西安高考日语培训-日语培训价格 | 陕ICP备18010618号
西安校区小寨中心：029-85381561 / 029-85381562
地址：西安市小寨十字国贸大厦22层
029-85381561
在线客服小润
返回
免费订阅日语机经
