日语「嬲る」怎么读,是什么意思?

来源:发布日期:2021-06-25 14:15阅读(584)

摘要:「嬲る」とは「もてあそぶ」や「いじりまわす」という意味があります。弱い立場の人をからかって苦しめたり、もてあそぶ」や「面白半分に困らせる」、またオモチャや髪の毛などの小さく軽いモノを「いじりまわす」という意味があります。

  在日语学习中,有一部分词汇是很难拼写和认读的,但是考试中却常常会考到,这要求我们必须掌握一些比较复杂的日语词汇,今天霓虹日语小编就带着大家一起来了解一下日语「嬲る」怎么读,是什么意思,来学习吧!

  日语「嬲る」怎么读,是什么意思?

  「嬲る」的意思和读法:

  「嬲る」とは「もてあそぶ」や「いじりまわす」という意味があります。弱い立場の人をからかって苦しめたり、もてあそぶ」や「面白半分に困らせる」、またオモチャや髪の毛などの小さく軽いモノを「いじりまわす」という意味があります。

  「嬲る」的意思是“玩弄”“摆弄”。指“戏弄、折磨处于弱势地位的人”或“半开玩笑半为难”,还有“玩弄”玩具、头发等小而轻的东西的意思。

  「嬲る」には相手を軽くいじめて苦しめる、というようなニュアンスも持ち合わせます。相手が神経的に参るほどの過酷な意地悪ではなく、どちらかというと「小馬鹿にするようにちょっと小突く」「軽くおちょくって翻弄する」という意味合いが強い言葉です。

  「嬲る」也有着轻蔑对方、使对方痛苦的语感。并不是指让对方神经过敏的过分的坏心眼,硬要说的话,它有着强烈的“像瞧不起人一样,稍稍欺负一下”“轻轻撩拨对方,把对方玩弄于股掌之间”的意思。

  また「いじりまわす」という意味では、小さなオモチャやアクセサリー、髪の毛や小物などをちょこちょこ手を加えて別の状態にするという意味があり「興味ありげにまさぐって遊ぶ」というようなニュアンスでで使われます。

  另外,在「いじりまわす」的意思上,有将小玩具、首饰、头发、小物件等稍微加工一下,使之处于其他状态的意思,有“兴致勃勃地玩耍”的语气。

  「嬲る」の読み方は「なぶる」

  「嬲る」的读法是「なぶる」。

  「嬲る」は読み方においても非常に難しい漢字の一つでしょう。正しい読み方は「なぶる」となりますが、実際に入試やテストなどで難解な漢字として問題に出されることが多いです。

  「嬲る」在读法上也是非常难的汉字之一吧。正确的读法是「なぶる」,但实际上在入学考试和测验中,作为难以理解的汉字出现在题目上的情况比较多。

  综上大家在学习的过程中也要注意举一反三,初学者更是要注意这些比较难写难认的词汇,现在添加小编微信还可以免费获取日语初学者学习资料!

  日语「嬲る」怎么读,是什么意思?

  部分图文来源于网络,如有侵权联系删除!

分享到:
领取日语试听券(每周限额10名)

*思润承诺绝不泄露您的个人信息


网站地图

选择思润,乐学日语!

咨询热线:029-85381561

西安思润日语培训学校是思润教育旗下品牌之一,开设西安高考日语培训、日语等级考试培训、日语能力等级培训、初级日语培训、日语培训一对一、高考日语辅导班、日语培训高考班、日语n1培训班,并提供完善的日语培训课程体系,为您的日语考级保驾护航。西安日语学习机构就选思润日语培训,全日制日语培训价格合理。

在线客服小润

版权所有:思润日语-西安日语培训-西安高考日语培训-日语培训价格 | 陕ICP备18010618号

西安校区小寨中心:029-85381561 / 029-85381562

地址:西安市小寨十字国贸大厦22层

思润教育旗下品牌:
思润官网 1思润北美考试院 霓虹日语
网站地图 选择霓虹,乐学日语!

029-85381561

在线客服小润

版权所有©西安市雁塔区思润培训学校 | 陕ICP备12005478号

免费订阅日语机经

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

日语历史真题下载

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

日语能力水平测试

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

申请免费试听课

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

领取课程优惠券

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

日语学习资料

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》