日本人都容易用错的日语常用语词汇分享!

来源:发布日期:2021-07-09 11:22阅读(212)

摘要:初老指的是40岁左右的年龄!原本在日本有祝贺年纪到花甲和古稀等人的的风俗习惯,而最开始受到祝贺的年纪好像被称为“初老”。这虽然是比较让人意外的事实,但因为现在的平均寿命和退休的年纪被延长了,所以很多人感觉初老应该是指50岁~60岁。

  很多小伙伴学习日语都想学习正确的内容,有时候在一些场景下用法是正确的,语法也没有任何问题,但是事实上该用另外一种说法,连日本人使用起来也容易出错哦,下面思润霓虹日语小编就给大家分享一波容易被弄错意思的日语常用语!

日本人都容易用错的日语常用语词汇分享!

  Top 01

  「初老」って実はそんなに老けてない!

  所谓“初老”,并没有那么老!

  初老指的是40岁左右的年龄!原本在日本有祝贺年纪到花甲和古稀等人的的风俗习惯,而最开始受到祝贺的年纪好像被称为“初老”。这虽然是比较让人意外的事实,但因为现在的平均寿命和退休的年纪被延长了,所以很多人感觉初老应该是指50岁~60岁。

  Top 02

  「ハッカー」=悪人、じゃない!

  “黑客”并不等于坏人!

  本来黑客,指的是拥有关于电脑和电力回路相关的深厚的技术知识,攻破课题的人们。

  我们所认知的那种总是做坏事的黑客,实际上指的是骇客。

  进行非法链接,破坏和篡改等,把这些坏的黑客们统称为骇客。

  Top 03

  「小春日和」は春じゃない!

  “小春日和”并不是春天

  作为很有名的误用的例子,小春日和并不是表现春天的词语!所谓小春日和,指的是秋天。指的是10月份左右温暖的日子。指的是在渐渐变得寒冷的天气里,突然像春天一样放晴的晚秋的日子。

  Top 04

  嬉しいときは、浮き足「立て」ない!

  开心的时候,不是双脚悬空!

  “对期待的已久的约会浮足立ってしまう”,在表示面对期待的事物的时候冷静不下来的样子的时候使用「浮足立つ」,其实也是一种误用!!

  「浮足立つ」其实指的是因为恐怖和不安而冷静不下来的意思。

  指高兴的心情的时候使用“(心が)浮き立つ”才是正确的。

  Top 05

  「話のさわり」は最初の部分じゃない!

  「話のさわり」并不是最开始的部分! 很多人会将其误解为“话题的开始的部分”,然而它实际上指的是“话题的要点”。最初据说是来自江户时代的义太夫节所使用的言语,将最重要的地方和受感动的地方用「さわり」来表示。

  综上不知道大家是否学会了呢,这些用法不要再出错了,学习日语贵在坚持,关于容易出错的日语常用语大家还知道哪些呢,有什么不明白的就咨询思润霓虹日语小编吧!

日本人都容易用错的日语常用语词汇分享!

  部分图文来源于网络,如有侵权联系删除!

分享到:
领取日语试听券(每周限额10名)

*思润承诺绝不泄露您的个人信息


网站地图

选择思润,乐学日语!

咨询热线:029-85381561

西安思润日语培训学校是思润教育旗下品牌之一,开设西安高考日语培训、日语等级考试培训、日语能力等级培训、初级日语培训、日语培训一对一、高考日语辅导班、日语培训高考班、日语n1培训班,并提供完善的日语培训课程体系,为您的日语考级保驾护航。西安日语学习机构就选思润日语培训,全日制日语培训价格合理。

在线客服小润

版权所有:思润日语-西安高考日语培训-日语等级考试培训-高考日语辅导班-日语学习机构 | 陕ICP备18010618号

西安校区小寨中心:029-85381561 / 029-85381562

地址:西安市小寨十字国贸大厦22层

思润教育旗下品牌:
思润官网 1思润北美考试院 霓虹日语
网站地图 选择霓虹,乐学日语!

029-85381561

在线客服小润

版权所有©西安市雁塔区思润培训学校 | 陕ICP备12005478号

免费订阅日语机经

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

日语历史真题下载

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

日语能力水平测试

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

申请免费试听课

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

领取课程优惠券

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

日语学习资料

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》