拍马屁用日语怎么说?分享日本职场中的“马屁文化”!

来源:发布日期:2021-01-19 11:07阅读(1979)

摘要:日语中有个词叫做「磨芝麻(ゴマすり)」,就是“拍马屁”的意思。顾名思义,双手紧握互搓一边看脸色的姿态,就像古人用手磨芝麻的样子。

    不管我们身处何地,当到了一个新的地方时都是需要入乡随俗的,那在日本职场上有哪些固有的风俗习惯呢?日语中有个词叫做「磨芝麻(ゴマすり)」,就是“拍马屁”的意思。顾名思义,双手紧握互搓一边看脸色的姿态,就像古人用手磨芝麻的样子。其实,“马屁文化”在日本职场早已根深蒂固,下面小编和大家一起来看看马屁文化吧!

1611025726682436.jpg

  在日本职场中

  能力强不如“协调性”强

  日本企业用人首选一定要挑“协调性”强的。所谓的协调性就是会场面、会看眼色,能积极参与团体事务却绝对不强出头,时刻跟大家保持一致绝不特立独行。

  在日本和公司领导同事们 一起去KTV唱歌,绝对不会出现一个人点整个页面的歌单,然后他唱他的,别人玩别人的,等他“发泄”完再换别人来的现象。

  他们一个一个轮着点,轮着上台唱,别人唱歌时还不能滑手机放空,得跟着鼓掌打拍子,再不然还要跟着节奏摇头晃脑装做深深地陶醉在歌声里......

  不仅要好好干还要好“肝”

  在非常看重组织的日本,上下级关系非常森严,下级无法拒绝上司的邀约,加上日本人下班了还常常去吃个饭喝个酒去联络同事感情,所以啤酒、清酒、烧酒、轮番喝,一场不够还要二场三场。

  因此我们经常会在日本的大街上看见醉成一滩烂泥,抱着公文包睡在马路边边、垃圾桶边边、公园长椅的上班族。

  “无礼讲”讲无礼

  日本有个词语叫做“无礼讲”(ぶれいこう),就是在非工作的环境下,大家可以暂时放下阶级关系,一起开心的吃吃喝喝。

  但是,真要照做了,那就“无礼”了。

  无礼讲只是表面文章,该倒酒的还是要倒酒(通常是女性社员负责倒酒,除非现场没有女性,才会由辈分最轻的男社员负责),前辈上级的牢骚还是要乖乖听着,再难听的歌声也要装作陶醉,更没人会真的没大没小想说什么说什么,毕竟领导上司是真醉还是假醉没人知道,秋后算账可不是那么好玩的。

  马屁如何拍?

  “压低自己,抬高别人”是日本职员常用的拍马屁大法。“自己就是一颗渺小的尘埃,上司就是那伟岸的高山”这样的态度在日本职场是相当受肯定的。

  “XX科长,您就像我的父亲大伯亲爷爷一样!”、“我由衷地仰慕着您!”、“您就是我人生道路的指路明灯啊”……这样令人听起来起鸡皮疙瘩的奉承话对上了年纪的日本职场人而言,人人都爱。

  其实,语言上的恭维只是拍马屁的初级水平,加上行动才可以有质的飞跃。

  有日本职员总结说:上司开玩笑冷场的时候要帮腔,而说了好笑的笑话的时候,与其假惺惺地大笑,不如自然地附和。

  关键是过一阵子在别的场合要再次提起,“上次那个笑话太有意思了,简直就是今年最佳!”这样的下属,日本人才会被领导更加看好。

  除了语言和行动上的附和,态度也同样重要,上司说话的时候要全神贯注地听,眼神要显得非常认真,点头的动作要跟上。

  正在吸烟时看到上司过来就马上熄灭……只有做到这种种细节,才可以达到拍马屁的最高境界,让那些即使对拍马屁的属下敬而远之的领导也能对你另眼相看。

  最后小编想告诉大家的是,不管在哪里只拍马屁是不行的,必须要有点真本事,能力也非常重要,本事加上高情商才能让你在在日本职场上游刃有余。

分享到:
领取日语试听券(每周限额10名)

*思润承诺绝不泄露您的个人信息


网站地图

选择思润,乐学日语!

咨询热线:029-85381561

西安思润日语培训学校是思润教育旗下品牌之一,开设西安高考日语培训、日语等级考试培训、日语能力等级培训、初级日语培训、日语培训一对一、高考日语辅导班、日语培训高考班、日语n1培训班,并提供完善的日语培训课程体系,为您的日语考级保驾护航。西安日语学习机构就选思润日语培训,全日制日语培训价格合理。

在线客服小润

版权所有:思润日语-西安日语培训-西安高考日语培训-日语培训价格 | 陕ICP备18010618号

西安校区小寨中心:029-85381561 / 029-85381562

地址:西安市小寨十字国贸大厦22层

思润教育旗下品牌:
思润官网 1思润北美考试院 霓虹日语
网站地图 选择霓虹,乐学日语!

029-85381561

在线客服小润

版权所有©西安市雁塔区思润培训学校 | 陕ICP备12005478号

免费订阅日语机经

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

日语历史真题下载

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

日语能力水平测试

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

申请免费试听课

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

领取课程优惠券

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

日语学习资料

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》