哆啦A梦用日语怎么说?正确的发音是什么?

来源:发布日期:2021-08-23 11:08阅读(654)

摘要:伊右卫门和石川五右卫门等名字前有“右卫门”的情况下,“右”字是不发音的。而“左卫门”念作“さ(ざ)えもん”,“左”字又是发音的,真是让人摸不着头脑吧?

  日本的动漫是很火的,尤其是哆啦A梦是不少人的童年记忆,那么大家知道哆啦A梦用日语怎么说,在日语中正确的发音是什么吗?跟着思润霓虹日语小编一起来学习吧,一起积累一些知识点,助力大家学习进步!

哆啦A梦用日语怎么说?正确的发音是什么?

  伊右卫门的“右”字为何不发音?一起来聊聊那些不发音的汉字吧

  伊右卫门和石川五右卫门等名字前有“右卫门”的情况下,“右”字是不发音的。而“左卫门”念作“さ(ざ)えもん”,“左”字又是发音的,真是让人摸不着头脑吧?

  传说中的盗贼“石川五右卫门”,写作“五右卫门”读作“ごえもん”,那“右”字的发音去哪儿了呢?

  不读“右”读“左”

  另一方面,江户中期的净琉璃歌舞伎作家“近松门左卫门”读作“もんざえもん”,“左”字也是发音的。

  “左卫门”加在词头的时候,大多念作“~ざえもん”而不是“~さえもん”。

  而“五右卫门”则念作ゴエモン,但右字若放在词头,如“右卫门督”,则念作ウエモンノカミ。

  “右卫门”加在词头时,大多念作“~えもん”而不是“~うえもん”

  看来,“右卫门”就像“x右卫门”一样,只有加在词头的时候,“右”字从不发音。

  ドラえもん(哆啦A梦)正确的发音是“ドラゑもん”?

  在中文里,写作“哆啦A梦”,不知道为什么“え”的部分变成了“A”。顺便说一下,ドラえもん的“えもん”写成平假名的理由,根据ドラえもん百科(片仓阳二著、藤子不二雄主编)一书,原本是写作“ドラエモン”的,然而在调查机器人户籍时,因不知道エモン的片假名,就用平假名写成了“えもん”,于是就成了“ドラえもん”。这是之后加上去的角色设定,而事情的原委内情就不得而知了。

  伊右卫门若写成罗马音的话,则是IYEMON,加入了字母“Y”

  不是IEMON也不是IWEMON,据说这是针对外国人的写法

  若把IYEMON写成IEMON的话,特别是英语圈的人,会读成“イーモン”,因此才特意这么写的。

  同样的,如果写成IWEMON的话,外国人为了清楚发出w的音,而读成イウェモン的。

  进入镰仓时代,ヱ和エ越来越明显地不再区分使用,到了13世纪,ヱ和エ就统一化了。ヱ的发音从we变化成je,从而和エ融为一体。

  还有,ゑ(うぇ)在与え统一的过程中,则经历过发音成いぇ(ヤ行的え),所以使用ヤ行声母的“Y”也就不奇怪了。16世纪的天主教资料曾记载,え、ゑ、ヤ行的え全都用YE标记,发音也都是je。

  综上大家也就清楚了哆啦A梦用日语怎么说了,正确的发音是什么,日语学习是需要大家长期坚持的,针对特殊语法点也要及时把握,还有什么不懂的咨询思润霓虹日语小编微信吧!

哆啦A梦用日语怎么说?正确的发音是什么?

  部分图文来源于网络,如有侵权联系删除!

分享到:
领取日语试听券(每周限额10名)

*思润承诺绝不泄露您的个人信息


网站地图

选择思润,乐学日语!

咨询热线:029-85381561

西安思润日语培训学校是思润教育旗下品牌之一,开设西安高考日语培训、日语等级考试培训、日语能力等级培训、初级日语培训、日语培训一对一、高考日语辅导班、日语培训高考班、日语n1培训班,并提供完善的日语培训课程体系,为您的日语考级保驾护航。西安日语学习机构就选思润日语培训,全日制日语培训价格合理。

在线客服小润

版权所有:思润日语-西安日语培训-西安高考日语培训-日语培训价格 | 陕ICP备18010618号

西安校区小寨中心:029-85381561 / 029-85381562

地址:西安市小寨十字国贸大厦22层

思润教育旗下品牌:
思润官网 1思润北美考试院 霓虹日语
网站地图 选择霓虹,乐学日语!

029-85381561

在线客服小润

版权所有©西安市雁塔区思润培训学校 | 陕ICP备12005478号

免费订阅日语机经

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

日语历史真题下载

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

日语能力水平测试

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

申请免费试听课

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

领取课程优惠券

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》

日语学习资料

已阅读并同意 《服务协议》《用户隐私政策》